免費影片

關於部落格
免費影片
  • 1210

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

微笑服務,奉獻愛心促情誼

  此次少林武術節,有這樣一群人始終“穿梭”在武術節比賽的前後:翻譯志願者用自己所學做出最真誠的溝通,裁判員用自己的專業做出最真實的裁決。他們是友誼的使者,他們傳遞著自己的專業,同時也傳遞著愛心。現在就讓我們走近他們,看看他們背後的故事。   “非洲李小龍”來了   釋延麥   在昨日的比賽中,裁判席上一名皮膚黝黑的裁判員引起了所有人的註意,上午的比賽一結束,許多運動員便紛紛與這名外籍裁判員合起了影,因為大家都知道釋永信方丈的徒弟來了。   “我的名字叫釋延麥。”一口流利的中文讓記者驚訝,他出生在喀麥隆,後到法國發展,據瞭解,他是釋永信方丈的徒弟,也是釋永信親授的第一位非裔黑人少林寺弟子,同時,他擁有一身不俗的少林硬氣功。   他介紹,釋延麥這個名字是釋永信方丈取的,釋延麥是“延”字輩,而“麥”字取“喀麥隆”的意思。他在非洲有許多學生,在英國、法國各有一個武術協會,此次武術節除了裁判員的這個身份,他也是法國隊的教練員。   在釋延麥的名片中,記者看到“非洲李小龍”幾個字就印在他的名字旁,他說,他現在已經是喀麥隆的名人了。釋延麥不僅有中英文互譯的名片,還有個人主題的明信片。對於河南的印象,釋延麥稱,河南是一個當仁不讓的武術大省,而登封是一個世界聞名的武術之鄉,少林寺則是一個讓世界習武的人們魂牽夢繞的地方。   “我不僅要宣傳自己,更要弘揚少林武術,讓更多的人認識少林武術。”他說,今年有很多歐洲、非洲的武術愛好者來參賽,“我這次不僅是一個裁判員,同時,也是法國隊的教練員。我覺得這一次的高手很多,少林武術得到了越來越多人的關註。”   武術已經成為釋延麥生活中不可缺少的一部分。在他的名片中,記者註意到他的更外一個身份“特技演員”。功夫是他夢想,而電影則是他追求的華麗世界。“我不僅自己習武,還會把在全世界推廣武術作為己任。”他說。   70多名翻譯志願者全程陪護國外團隊   比賽結束後翻譯集體大合照   “為了更好地服務國外參賽團隊,讓比賽順利進行,我們組織了70多人的翻譯志願者團隊,加班加點,全程陪護參賽團隊。”河南工業大學翻譯志願者團隊領隊王欣說,本屆比賽國外團隊較多,工作量比較大,但是,同學們都很積極辛苦,儘力為他們提供最好的服務,力爭讓每一個國外團隊運動員滿意。   “我們翻譯團隊的每個成員需要做的事情有很多,包括接機、安排食宿、比賽意願、比賽過程中的全部具體事情等,可謂全程陪護。” 王欣說,參賽團隊來自不同的國家,語言文化差異也給翻譯帶來一些挑戰。志願者張志偉說,有一些國家像印度、伊朗,英語發音不是很標準,聽起來比較困難,打電話不好溝通,他們就發電子郵件。日本、韓國這些非英語語言的國家,如果把日語、韓語先翻譯成英語,然後再根據英語翻譯就容易產生誤會,這種情況就必須讓他們的領隊翻譯。   他們有時還必須處理一些比賽中的突發事件,志願者江含說,一位俄羅斯的領隊由於10月19日的一次會議沒能參加,導致他不知道一些項目的比賽規則調整。該項目需要用刀和一些器械,他認為兩人一起比賽會有危險,而且他們的運動員之前也是按一個人比賽進行訓練的,對此他寫了申訴書,但因為超過了申訴的時效等原因,申訴未能通過,最後他們放棄了該項目的比賽。對此,江含說:“雖然我們已盡最大的努力和組委會溝通協調,但還是有點惋惜。”   志願者用微笑傳遞友誼   志願者在休息間休息   鄭州市體育運動學校的副校長甄凱最近很忙,記者見到她時,她正組織志願者在更換比賽場地的地毯。她說,自己雖然習武出身,最近還是覺得忙得有點累了,但因為有堅定的信念,再累也是甜。甄凱說,她的堅定信念就是為正在舉辦的武術節貢獻一份力量,一份屬於志願者的用微笑傳遞友誼的力量。“我們學校有50名學生志願者參加本次武術節志願服務。”甄凱說。   昨日,在賽場的一個角落,志願者李金鋼在和幾個志願者休息,李金鋼是周口人,今年14歲,練習拳擊3年了,去年在河南省武術錦標賽上拿到了銅牌。   說起與少林武術節的淵源,李金鋼並不陌生。“我們這50名志願者,學的是武術專業,全部要參加11月份舉辦的河南省武術錦標賽,但為了第十屆中國鄭州國際少林武術節順利舉辦,大家犧牲了訓練時間,來做志願者。”作為鄭州體校的一員,甄凱為鄭州能舉辦如此盛大的賽事感到自豪和驕傲,“武術節擴大了鄭州的影響力,讓全國乃至世界各地都知道了鄭州,知道了博大精深的少林功夫正是發源於此。”   “我們學校的這50名志願者是經過層層篩選最終確定下來的,我已經對他們進行提前培訓了。”在甄凱看來,志願者是一個賽事的半邊天,“參加武術節的志願者代表的不僅僅是個人,還代表了鄭州的形象,甚至是中國的形象。因此,他們的一言一行都很重要,如果沒有做好志願服務,即使是一個很小的細節,都會讓整個賽事的精彩大打折扣。”   (原標題:微笑服務,奉獻愛心促情誼) .
相簿設定
標籤設定
相簿狀態